沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)維修保養(yǎng)

概述

Volvo Penta發(fā)動(dòng)機(jī)及其設(shè)備是為實(shí)現(xiàn)高可靠性和長(zhǎng)使用壽命而設(shè)計(jì)的，并盡可能地減少其對(duì)環(huán)境的影響，使用Volvo Penta的正宗零件，并按照維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃進(jìn)行先期維護(hù)保養(yǎng)工作，可使發(fā)動(dòng)機(jī)的這些性能得以保持，并能避免不必要的故障。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃表

警告提示！在開(kāi)始進(jìn)行發(fā)動(dòng)機(jī)維護(hù)保養(yǎng)工作前，應(yīng)仔細(xì)閱讀“Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)維護(hù)保養(yǎng)”一章，其中包含安全和正確地進(jìn)行工作的方法

重要事項(xiàng)！在給有運(yùn)行小時(shí)數(shù)和運(yùn)行日期數(shù)兩者的情況下，以首先到期的為準(zhǔn)來(lái)進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng)工作。有□標(biāo)記的項(xiàng)目維護(hù)保養(yǎng)

本章介紹對(duì)規(guī)定的維護(hù)保養(yǎng)點(diǎn)應(yīng)如何進(jìn)行工作。在開(kāi)始工作前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀這些內(nèi)容。每一個(gè)保養(yǎng)點(diǎn)的保養(yǎng)周期可在前面“Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃表”中查到。

警告提示！在開(kāi)始工作前，應(yīng)仔細(xì)閱讀“安全注意事項(xiàng)”一章中有關(guān)維護(hù)和保養(yǎng)工作的安全措施。

警告提示！除非另有說(shuō)明，維護(hù)和保養(yǎng)工作必須在停機(jī)的情況下進(jìn)行。取下起動(dòng)鑰匙并用主電源開(kāi)關(guān)斷開(kāi)系統(tǒng)電源，使Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)無(wú)法起動(dòng)?？拷\(yùn)行中的發(fā)動(dòng)機(jī)或在其上工作是有危險(xiǎn)的。要小心那些旋轉(zhuǎn)著的零部件和灼熱表面。

Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)一般保養(yǎng)

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)一般檢查

養(yǎng)成在起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)前和經(jīng)運(yùn)行停機(jī)后，對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)和發(fā)動(dòng)機(jī)房作“直觀檢查”的習(xí)慣。這有助于你及時(shí)發(fā)現(xiàn)已經(jīng)發(fā)生和將要發(fā)生的一些異常情況。

要特別注意潤(rùn)滑油、燃油和冷卻液的泄漏、松動(dòng)的螺栓、磨損或松弛的皮帶、松動(dòng)的接頭或損壞的軟管和電纜。這種檢查只需幾分鐘，但能避免重大的故障和代價(jià)高昂的修復(fù)工作。

警告提示！在發(fā)動(dòng)機(jī)上或發(fā)動(dòng)機(jī)房?jī)?nèi)積存的燃油、潤(rùn)滑油或潤(rùn)滑脂都是火災(zāi)隱患，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，務(wù)必立即清除。

重要事項(xiàng)！如果發(fā)現(xiàn)有潤(rùn)滑油、燃油或冷卻液泄漏，必須找到其根源，并在起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)前把問(wèn)題排除。.

重要事項(xiàng)！使用水槍沖洗時(shí)，切記不要將水注對(duì)準(zhǔn)散熱器、中冷器、密封件、橡膠軟管或電氣零部件。

檢查增壓空氣管泄漏檢查增壓空氣管、軟管接頭和夾箍是否開(kāi)裂或其它損壞。必要時(shí)予以更換。

檢查/更換沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)傳動(dòng)皮帶皮帶的檢查應(yīng)在其運(yùn)行后熱態(tài)時(shí)進(jìn)行。

充電發(fā)電機(jī)皮帶和傳動(dòng)皮帶應(yīng)可在兩個(gè)傳動(dòng)皮帶輪的中點(diǎn)處可被下壓3-4mm。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)充電發(fā)電機(jī)皮帶和傳動(dòng)皮帶裝有自動(dòng)張緊器，不需要調(diào)整。檢查傳動(dòng)皮帶的狀況，如有必要?jiǎng)t更換，見(jiàn)“更換充電發(fā)電機(jī)皮帶”和“更換傳動(dòng)皮帶”。

更換沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)充電發(fā)電機(jī)的皮帶

1. 松開(kāi)皮帶夾緊器并用套筒將它固定(1)。

2. 先從冷卻泵卸下皮帶(2)。

3. 安裝新皮帶。

松開(kāi)皮帶張緊輪。檢查皮帶是否在槽中正確就位，并且是否已正確夾緊。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑系統(tǒng)

潤(rùn)滑油的更換周期取決于潤(rùn)滑油的品質(zhì)和燃油的硫含量，在120-500小時(shí)之間不等。注意！潤(rùn)滑油的更換周期決不可超過(guò)12個(gè)月。

如果要求潤(rùn)滑油的更換周期比下表所列時(shí)間更長(zhǎng)，則潤(rùn)滑油的性狀必須由潤(rùn)滑油制造廠商作定期檢測(cè)。

	潤(rùn)滑油等級(jí)	燃油中的硫含量，按重量
		< 0.5 %		0.5-1.0 %		> 1.0%1)
		潤(rùn)滑油更換周期。以先到期的為準(zhǔn)
曲軸箱打開(kāi)	VDS-3 VDS-2 ACEA: E7，E5，E3 API: CI-4，CH-4， CG-4	500小時(shí)/12個(gè)月	250小時(shí)/12個(gè)月		125小時(shí)/12個(gè)月
曲軸箱關(guān)閉	ACEA：E6, E4 API: CI-4，CH-4 注意！必須使用全合成潤(rùn)滑	500小時(shí)/12個(gè)月	500小時(shí)/12個(gè)月		500小時(shí)/12個(gè)月

注意！只要符合上表中的品質(zhì)的要求，礦基的、半合成和全合成潤(rùn)滑油都可以使用。

1) 如果硫含量按重量計(jì)﹥1.0﹪，則必須用TBN﹥15的潤(rùn)滑油。

2) 潤(rùn)滑油必須滿足兩種要求。注意：對(duì)于歐洲以外的市場(chǎng)，APL：CG-4和CH-4可以用于替代ACEA：E3。

VDS = Volvo潤(rùn)滑油規(guī)格

ACEA =歐洲汽車制造商協(xié)會(huì)

API = 美國(guó)石油協(xié)會(huì)

TBN =總鹼值

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)機(jī)油黏度

應(yīng)根據(jù)穩(wěn)定的外界空氣溫度按此圖表選擇粘度合適的潤(rùn)滑油。

*指合成或半合成潤(rùn)滑油

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油換油量

請(qǐng)參閱“技術(shù)數(shù)據(jù)”一章。

檢查沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油油位

確保潤(rùn)滑油油位是否在MIN（最低）和MAX（最高）標(biāo)記之間。

重要事項(xiàng)！在聯(lián)系運(yùn)行情況下，必須每24小時(shí)檢查一次潤(rùn)滑油油位。

警告提示！靠近或操作正在運(yùn)行中的發(fā)動(dòng)機(jī)存在安全風(fēng)險(xiǎn)。請(qǐng)注意轉(zhuǎn)動(dòng)中的零部件和灼熱的表面。

更換沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油濾清器

每次更換潤(rùn)滑油時(shí)請(qǐng)更換潤(rùn)滑油濾清器。

警告提示！高溫潤(rùn)滑油和灼熱表面會(huì)造成燙傷。

1．根據(jù)“更換發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油”中的說(shuō)明排空潤(rùn)滑油。

注意！在濾清器下方放置一個(gè)容器以防止?jié)櫥蜐姙R。

2．清洗潤(rùn)滑油濾清器。

3．小心地卸下濾清器蓋(1)和濾清器。

4．卸下O型環(huán)(2)和濾清器(3)。

5．讓潤(rùn)滑油滴落到收集容器中。

6．安裝新的濾清器(3)和O 型環(huán)(2)。

7．安裝濾清器和濾清器蓋(1)。(擰緊力矩25Nm)

8．按照“更換發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油”中的說(shuō)明灌注潤(rùn)滑油。

更換沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)潤(rùn)滑油

請(qǐng)始終遵守推薦的潤(rùn)滑油更換時(shí)間間隔，并在更換潤(rùn)滑油的同時(shí)更換潤(rùn)滑油濾清器。在發(fā)動(dòng)機(jī)靜止?fàn)顟B(tài)下不應(yīng)卸下排油孔塞。請(qǐng)使用潤(rùn)滑油換油泵排空潤(rùn)滑油。

警告提示！高溫潤(rùn)滑油和灼熱表面會(huì)造成燙傷。

1. 運(yùn)行發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)行暖機(jī)。

2. 拆下排油孔塞。排空潤(rùn)滑油。

注意！收集廢油和舊的濾清器并交由回收站處理。

3．用新的襯墊重新安裝排油孔塞。

4．根據(jù)“更換潤(rùn)滑油濾清器”中的說(shuō)明更換潤(rùn)滑油濾清器。

5．將潤(rùn)滑油添加到正確的油位。

注意！不要添加到MAX（最高）以上的位置。

6．起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，讓它怠速運(yùn)行。

7．停止發(fā)動(dòng)機(jī)。檢查濾清器沒(méi)有泄漏現(xiàn)象。如果需要，灌注潤(rùn)滑油。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)

冷卻系統(tǒng)保證發(fā)動(dòng)機(jī)在規(guī)定的溫度下運(yùn)行。冷卻系統(tǒng)為閉式循環(huán)系統(tǒng)，并且必須常年灌充使用至少有40％的濃縮冷卻液與60％水的混合液，以防止內(nèi)部腐蝕、穴蝕和由凍結(jié)造成的損壞。

我們建議使用“Volvo Penta混合冷卻液”，或用“Volvo Penta濃縮冷卻液”與純水按照“冷卻液的混合”中規(guī)定的混合液。只有此種品質(zhì)的冷卻液才可適用，并為Volvo Penta所認(rèn)可。

為對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)起到足夠的保護(hù)作用，冷卻液應(yīng)含有化學(xué)性能穩(wěn)定的優(yōu)質(zhì)乙烯乙二醇。在Volvo Penta發(fā)動(dòng)機(jī)上是不允許單獨(dú)使用抗腐蝕添加劑的。切勿只用水作冷卻液。

重要事項(xiàng)！必須全年使用混合濃度適當(dāng)?shù)睦鋮s液。即使絕無(wú)凍結(jié)危險(xiǎn)時(shí)也應(yīng)如此，以保證發(fā)動(dòng)機(jī)具有足夠的抗腐蝕能力。

如果使用了不適當(dāng)?shù)睦鋮s液，或者未遵循有關(guān)冷卻液的混合要求，則此后對(duì)于發(fā)動(dòng)機(jī)及其附加設(shè)備的擔(dān)保索賠可被拒絕。

注意！防腐添加劑的效能會(huì)隨時(shí)間而下降，因此必須定期更換冷卻液，見(jiàn)“維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃”。在更換冷卻液的同時(shí)必須沖洗冷卻系統(tǒng)，見(jiàn)“沖洗冷卻系統(tǒng)”。

“Volvo Penta冷卻液”是一種用來(lái)與水混合使用的濃縮冷卻液，其性能適合于Volvo Penta發(fā)動(dòng)機(jī)，具有良好的抗腐蝕、抗穴蝕和防凍能力。

“Volvo Penta混合冷卻液”是一種使用40％的

“Volvo Penta冷卻液”與60％的水混合好的冷卻液。這一濃度可使發(fā)動(dòng)機(jī)具有抗腐蝕、抗穴蝕和低至-28℃的防凍能力。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)混合冷卻液

警告提示！所有的乙二醇都是有毒的，并且對(duì)環(huán)境有害。切勿吮吸！乙二醇也是易燃的。

重要事項(xiàng)！乙烯乙二醇切勿與其他類型的乙二醇混合。

混合比：

40％ “Volvo Penta冷卻液”（濃縮冷卻液）60％ 純水這種混合液可以防止發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)部腐蝕、穴蝕，并有低至-28℃的防凍能力（使用60％乙二醇可使凍結(jié)點(diǎn)降到-54℃）。在冷卻液中切勿使用超過(guò)60％的Volvo Penta濃縮冷卻液，這會(huì)降低冷卻液效果，增加過(guò)熱危險(xiǎn)，從而降低其防凍能力。

重要事項(xiàng)！冷卻液必須用純水，或使用蒸餾-去離子水混合。水質(zhì)必須符合Volvo Penta規(guī)定的要求，見(jiàn)“水質(zhì)”。

重要事項(xiàng)！加入系統(tǒng)中的冷卻液濃度必須正確是極為重要的。在加入系統(tǒng)前，應(yīng)先用單獨(dú)的清潔容器混合好，以確保溶液均勻混合。

冷卻水質(zhì)

ASTM D4985 水質(zhì)要求：

總顆粒物............................................................ <340 ppm

總硬度............................................................... <9.5°dH

氯化物............................................................... <40 ppm

硫酸鹽............................................................... < 100 ppm

PH值...................................................................5.5-9

硅（符合ASTM D859要求） .............................. <20 mg SiO2/l

鐵（符合ASTM D1068要求） ............................ <0.10 ppm

錳（符合ASTM D858要求） .............................. <0.05 ppm

導(dǎo)電率（符合ASTM D1125要求） ..................... <500 μS/cm

有機(jī)物含量，COD Mn（符合ISO8467要求） .. < 15 mg KMnOjl

檢查并加注沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻液

警告提示！除非情況緊急，否則在發(fā)動(dòng)機(jī)處于高溫狀態(tài)時(shí)不要打開(kāi)加液口蓋。

每天起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)之前檢查冷卻液液位。根據(jù)需要灌充冷卻液。

液位必須位于加液口蓋封口圈下方50mm處，或者，如果安裝了膨脹水箱，位于MIN（最低）和MAX（最高）標(biāo)記之間。

重要事項(xiàng)！灌充的冷卻液必須與冷卻系統(tǒng)中已有的冷卻液類型完全相同。請(qǐng)參閱“混合冷卻液”。

給已放空的冷卻系統(tǒng)灌充冷卻液

灌充應(yīng)在發(fā)動(dòng)機(jī)停止時(shí)進(jìn)行。請(qǐng)緩慢灌充是空氣能夠自行逸出。系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)透氣。

將冷卻液灌充到正確的液位。在系統(tǒng)透氣并且完全加滿之前，請(qǐng)不要起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。

起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，使它暖機(jī)直到節(jié)溫器打開(kāi)。這個(gè)過(guò)程大概需要20分鐘。在起動(dòng)后打開(kāi)透氣口稍許時(shí)間，使系統(tǒng)內(nèi)的氣體得以逸出。檢查冷卻液液位，如果需要進(jìn)行灌充。

注意！如果發(fā)動(dòng)機(jī)的冷卻系統(tǒng)接有加熱裝置，在灌充過(guò)程中應(yīng)該打開(kāi)加熱控制閥并保持透氣。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)中冷器的外部清洗根據(jù)需要拆下護(hù)罩，以便近距離操作。

用水和中性清潔劑清洗。使用軟刷刷洗時(shí)應(yīng)小心確保不要損壞散熱片。重新裝好各零部件。

重要事項(xiàng)！不可用高壓水槍清洗。

沖洗沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)

散熱器和冷卻通道中的積沉物會(huì)降低冷卻效能。每當(dāng)更換冷卻液時(shí)應(yīng)沖洗冷卻系統(tǒng)。

重要事項(xiàng)！如果存在凍結(jié)冷卻系統(tǒng)的風(fēng)險(xiǎn)，應(yīng)不進(jìn)行沖洗，因?yàn)閕沖洗液不具有任何防霜凍能力。

1. 放空冷卻液。請(qǐng)參閱“放空冷卻液”。

2. 在膨脹水箱的加液口中插入一根軟管，用凈水沖洗直到出水完全潔凈為止。這兒Volvo Penta凈水的概念請(qǐng)參見(jiàn)“水質(zhì)”章節(jié)。

3. 在沖洗過(guò)一段時(shí)間后如果還留下雜質(zhì)，請(qǐng)可以使用冷卻液進(jìn)行清洗。否則請(qǐng)按下列步驟8繼續(xù)操作。

4. 用15-20 % 濃縮冷卻液混合溶液灌沖冷卻系統(tǒng)。應(yīng)只使用Volvo Penta推薦的濃縮冷卻液與純水的混合溶液。

5. 在運(yùn)行1-2天后放空冷卻液。

注意！為防止懸浮物質(zhì)沉淀在系統(tǒng)中，在發(fā)動(dòng)機(jī)尚未完全靜止時(shí)必須盡快進(jìn)行清空（在10分鐘之內(nèi)）。卸下加液口蓋以及可能的話卸下散熱器低位處的水管來(lái)增加清空的速度。

6. 立即并完全地用熱的凈水沖洗系統(tǒng)，防止雜物沉淀在發(fā)動(dòng)機(jī)內(nèi)部。沖洗直到流出的水是完全干凈的。確保在清空時(shí)加熱器控制設(shè)置為完全加熱。

7. I如果長(zhǎng)時(shí)間沖洗后仍有雜物，您可以使用Volvo Penta散熱器清洗劑進(jìn)行清洗，然后用Volvo Penta中性清潔劑進(jìn)行最后清洗。請(qǐng)仔細(xì)按照包裝袋上的說(shuō)明操作。否則請(qǐng)按下列步驟8繼續(xù)操作。

8. 當(dāng)冷卻系統(tǒng)清洗完畢后，請(qǐng)關(guān)閉放水閥和放水塞。

9. 按照“混合冷卻液”和“灌充冷卻液”章節(jié)中的說(shuō)明灌注Volvo Penta推薦的冷卻液。

重要事項(xiàng)！在系統(tǒng)中使用正確濃度和劑量的冷卻液尤其重要。在灌充冷卻系統(tǒng)之前先在其他容器中進(jìn)行混合。確保液體已充分混合。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油系統(tǒng)

只能使用符合下列標(biāo)準(zhǔn)所推薦的品質(zhì)的燃油。重新加油時(shí)或?qū)θ加拖到y(tǒng)進(jìn)行工作時(shí)，務(wù)必始終保持其高度的清潔。一旦灰塵進(jìn)入系統(tǒng)中，可能導(dǎo)致噴油器故障。

所有有關(guān)發(fā)動(dòng)機(jī)燃油噴射系統(tǒng)的工作，必須由經(jīng)過(guò)授權(quán)的維修廠進(jìn)行。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油粗濾器排水

1. 停止發(fā)動(dòng)機(jī)并打開(kāi)燃油閥。

2. 在濾清器下方放置一個(gè)合適的容器。

3. 打開(kāi)放水閥(1)并放空水/燃油。

4. 逆時(shí)針從濾清器箱上擰下儲(chǔ)水罐。

5. 清潔儲(chǔ)水罐并將它裝回濾清器箱。

6. 關(guān)閉放水閥并打開(kāi)燃油閥。

7. 對(duì)系統(tǒng)透氣。試運(yùn)行發(fā)動(dòng)機(jī)并檢查是否有泄漏跡象。

更換沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油粗濾器

必須根據(jù)維護(hù)保養(yǎng)計(jì)劃表的建議更換過(guò)濾芯棒。

1．停止發(fā)動(dòng)機(jī)并打開(kāi)燃油閥。

2．卸下儲(chǔ)水罐并排空水。

3．卸下濾清器箱。

4．檢查濾清器箱是否完全清潔并且密封圈完好。在封口上涂一層油。

5．將儲(chǔ)水罐裝回濾清器箱并將它們安裝到濾清器架上。

6．打開(kāi)燃油閥對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行透氣。

7．起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)并檢查是否有泄漏跡象。

放空沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油系統(tǒng)中的凝結(jié)水

如果燃油箱已空、在更換濾清器之后或者長(zhǎng)時(shí)間停止運(yùn)行之后，需要對(duì)燃油系統(tǒng)進(jìn)行透氣。

1. 在燃油濾清器底部放置合適的容器。

2. 打開(kāi)透氣口(1)。

3. 逆時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)手動(dòng)然后泵來(lái)啟動(dòng)泵。

4. 一直運(yùn)行泵直到燃油中不再有氣泡。

5. 擰緊透氣口(1)并關(guān)閉手動(dòng)燃油泵。

6. 起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)并檢查是否有泄漏跡象。

更換沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)燃油濾清器

注意！在組裝之前，請(qǐng)不要用燃油灌充新的燃油濾清器；這樣做有導(dǎo)致污染物進(jìn)入系統(tǒng)并引發(fā)故障或損壞的危險(xiǎn)。

警告提示！應(yīng)在發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻的情況下更換燃油濾清器，以避免因燃油潑濺到灼熱表面而引發(fā)火災(zāi)。

1. 清潔燃油濾清器的周圍。

2. 用合適的濾清器扳手拆下濾清器。將漏出的燃油收集在集油容器中。

3. 清潔濾清器座上的結(jié)合面。

4. 在密封圈上涂以柴油，裝上新的燃油濾清器。按照濾清器上的說(shuō)明擰緊燃油濾清器。

5. 如有必要，排出燃油系統(tǒng)中的空氣，見(jiàn)“燃油系統(tǒng)的排氣”。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)電氣系統(tǒng)

警告提示！在對(duì)電器系統(tǒng)進(jìn)行工作前，發(fā)動(dòng)機(jī)必須停機(jī)并用主電源開(kāi)關(guān)斷開(kāi)電源。所有到蓄電池充電器或其他輔助設(shè)備的電路連接都必須被斷開(kāi)。

斷路器

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)線路束工提供兩個(gè)斷路器。一個(gè)10A斷路器連接EMS單元，一個(gè)150A連接預(yù)熱器。發(fā)動(dòng)機(jī)僅提供這兩個(gè)斷路器。

如果電氣系統(tǒng)過(guò)載，斷路器將切斷電流。如果發(fā)動(dòng)機(jī)無(wú)法起動(dòng)或者運(yùn)行時(shí)儀表板無(wú)法工作，則可能斷路器已燒毀。檢查并更換斷路器或者復(fù)位斷路器。

重要事項(xiàng)！請(qǐng)檢查過(guò)載的原因。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)主電源開(kāi)關(guān)

在發(fā)動(dòng)機(jī)停機(jī)之前切不可斷開(kāi)主電源開(kāi)關(guān)。發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行時(shí)，如果斷開(kāi)充電發(fā)電機(jī)和蓄電池之間的電路，就會(huì)損壞充電發(fā)電機(jī)和電子元器件。同樣原因，發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行時(shí)也切不可重新連接充電電路。重要事項(xiàng)！發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行時(shí)切不可用主電源開(kāi)關(guān)斷開(kāi)電源。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)電氣接頭

檢查各電路接頭應(yīng)干燥、無(wú)氧化，且緊固可靠。如有必要，可在這些接頭上噴以防潮劑（VolvoPenta萬(wàn)用油）。

蓄電池的維護(hù)保養(yǎng)

警告提示！有起火和爆炸的危險(xiǎn)。蓄電池絕不允許接觸明火或火花。

警告提示！切勿混淆電池的正、負(fù)極。有產(chǎn)生火花和爆炸的危險(xiǎn)。

警告提示！蓄電池的電解液有很強(qiáng)的腐蝕性。

搬運(yùn)時(shí)要保護(hù)好眼睛、皮膚和衣服。應(yīng)堅(jiān)持佩戴防護(hù)眼鏡和手套，如果電解液觸及皮膚，應(yīng)立即用肥皂和大量清水沖洗。萬(wàn)一觸及眼睛，要立即用大量清水沖洗并盡快尋求醫(yī)助。

連接和斷開(kāi)

連接蓄電池時(shí)，首先將（+）電纜（紅色）連接到蓄電池的（+）極上。然后將（— ）電纜（黑色）接到蓄電池的（— ）極上。

當(dāng)斷開(kāi)蓄電池時(shí)，先拆下（— ）電纜（黑色），然后再拆下（+）電纜（紅色）。

清理

保持蓄電池的清潔和干燥。蓄電池和蓄電池接線柱上的污垢和氧化物會(huì)引起漏電流、電壓下降和放電，尤其在潮濕天氣時(shí)。用銅絲刷清除蓄電池接線柱和電纜接頭上的氧化物。擰緊電纜接頭并在其上涂以防護(hù)脂或凡士林。

加注

電解液面應(yīng)高出蓄電池電極板以上5-10mm。需要時(shí)可加注蒸餾水，加液后，應(yīng)使發(fā)動(dòng)機(jī)以怠速運(yùn)行至少30分鐘給蓄電池充電。注意！某些免維護(hù)蓄電池

故障跟蹤

下表描述了發(fā)動(dòng)機(jī)故障的癥狀和可能的原因。如果發(fā)生的問(wèn)題無(wú)法自行解決，請(qǐng)聯(lián)系您的Volvo Penta經(jīng)銷商。

警告提示！在開(kāi)始工作前，應(yīng)仔細(xì)閱讀“安全注意事項(xiàng)”中有關(guān)維護(hù)保養(yǎng)工作的安全措施。

癥狀和可能原因

診斷按鈕指示燈閃爍請(qǐng)參閱“診斷信息”一章

發(fā)動(dòng)機(jī)無(wú)法停止2, 4

起動(dòng)馬達(dá)不運(yùn)轉(zhuǎn)1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 24

起動(dòng)馬達(dá)轉(zhuǎn)速緩慢1, 2

起動(dòng)馬達(dá)轉(zhuǎn)速正常，但是發(fā)動(dòng)機(jī)不起動(dòng)8, 9, 10, 11

發(fā)動(dòng)機(jī)起動(dòng)但又停止8, 9, 10, 11, 13

發(fā)動(dòng)機(jī)全速時(shí)未達(dá)到正常的運(yùn)行速度9, 10, 11, 12, 13, 21, 25, 26

發(fā)動(dòng)機(jī)運(yùn)行不穩(wěn)定10, 11, 27

高燃油消耗12, 13, 15, 25

冒黑煙12, 13

冒藍(lán)煙或白煙14, 15, 22

潤(rùn)滑油壓力過(guò)低16

冷卻液溫度過(guò)高17, 18, 19, 20

冷卻液溫度過(guò)低20

無(wú)增壓或增壓不足2, 23

1. 蓄電池沒(méi)充電

2. 電纜接觸不良或開(kāi)路

3. 主電源開(kāi)關(guān)關(guān)閉

4. 主斷路器故障

5. 點(diǎn)火鎖定故障

6. 主繼電器故障

7. 起動(dòng)馬達(dá)和螺線管故障

8. 缺燃油：

－ 燃油開(kāi)關(guān)已關(guān)閉

－ 燃油箱已空/連接的油箱不正確

9. 燃油精濾器/預(yù)濾器堵塞（因雜質(zhì)或低溫燃油分層引起）

10. 燃油系統(tǒng)中有空氣

11. 燃油中有水/雜質(zhì)

12. 噴油泵故障

13. 發(fā)動(dòng)機(jī)供氣不足：

－ 空氣濾清器堵塞

－ 渦輪增壓器之間漏氣

－ 渦輪增壓器中壓縮機(jī)部分結(jié)垢

－ 渦輪增壓器故障

－ 發(fā)動(dòng)機(jī)倉(cāng)透氣不佳

14. 冷卻液溫度過(guò)高

15. 冷卻液溫度過(guò)低

16. 潤(rùn)滑油油位過(guò)低

17. 冷卻液液位過(guò)低

18. 冷卻系統(tǒng)中有空氣

19. 循環(huán)水泵故障

20. 節(jié)溫器故障

21. 增壓中冷器堵塞

22. 潤(rùn)滑油油位過(guò)高

23. 充電發(fā)電機(jī)傳動(dòng)皮帶打滑

24. 發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)水

25. 排氣系統(tǒng)中的背壓高

26. 油門(mén)信號(hào)“Pot+”電纜斷開(kāi)

27. 發(fā)動(dòng)機(jī)調(diào)速器/執(zhí)行器調(diào)整故障

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)診斷功能

診斷功能可檢測(cè)和檢查“EMS”系統(tǒng)的功能是否正常。

診斷功能的作用如下：

 探測(cè)并定位故障點(diǎn)

 報(bào)告已探測(cè)到的故障

 幫助查找故障

故障消息顯示

如果診斷功能探測(cè)到系統(tǒng)中有故障，則通過(guò)儀表以故障代碼來(lái)告知活動(dòng)（未糾正）和不活動(dòng)（已糾正）故障都存儲(chǔ)

在控制單元中。

請(qǐng)參閱“運(yùn)行”標(biāo)題了解有關(guān)閱讀故障代碼/故障消息的信息。

在故障列表中可以找到所有故障代碼和故障消息，以及有關(guān)原因、反應(yīng)和糾正措施。請(qǐng)參閱“故障代碼”一章。

注意！所有儀表皆為選件

未糾正故障

DCU（顯示控制單元）

 顯示屏上顯示出“??！ENGINE WARNING！！”（發(fā)動(dòng)機(jī)報(bào)警）。.

注意：用DCU顯示信息可以選擇語(yǔ)言。

CIU（控制界面單元）

 診斷指示燈開(kāi)始閃爍。

 “Easy Link”（易捷）儀表（僅CIU）

– 報(bào)警面板上的相關(guān)燈亮起

– 按診斷按鈕后，在轉(zhuǎn)速計(jì)顯示屏上以文本方式顯示故障代碼

DU（顯示單元）

 根據(jù)故障的嚴(yán)重性，顯示屏上顯示“WARNING!”或“ALARM STOP”（一種蜂鳴聲）。

注意！您可以選擇顯示信息所使用的語(yǔ)言。

 也可用VODIA工具讀取故障代碼。有關(guān)說(shuō)明，

請(qǐng)參閱“VODIA 用戶指南”。

同時(shí)，故障會(huì)被存入控制單元存儲(chǔ)器中。故障一

經(jīng)處理并將通電開(kāi)關(guān)斷開(kāi)后再接通，則故障代碼

將不再以生效的代碼顯示出來(lái)。

已糾正故障

 DCU – 故障顯示為已糾正

 CI U – 診斷燈熄滅

 DU – 故障消息消失（無(wú)法讀出已糾正故障）

 “Easy Link”（易捷儀表）–警報(bào)面板上的指示燈熄滅對(duì)發(fā)動(dòng)機(jī)的影響

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)會(huì)受到不同方式的影響，取決于被診斷功能探測(cè)到的故障的嚴(yán)重程度。

當(dāng)診斷功能探測(cè)到一個(gè)故障時(shí)，總是會(huì)以故障代碼的形式產(chǎn)生故障信息。

發(fā)動(dòng)機(jī)受到不同程度的影響（見(jiàn)以下）取決于故障的嚴(yán)重程度。

 發(fā)動(dòng)機(jī)不受影響

 發(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)入怠速

 發(fā)動(dòng)機(jī)的扭矩被限值在某一值上

 發(fā)動(dòng)機(jī)被停機(jī)

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)操作

當(dāng)已有故障出現(xiàn)，并且診斷系統(tǒng)已經(jīng)產(chǎn)生了一個(gè)或多個(gè)故障代碼，則它們可以根據(jù)不同的設(shè)備讀取。請(qǐng)參閱“故障代碼消息”。

如果沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)顯示已設(shè)置故障代碼：

1. 發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速降至怠速或關(guān)停發(fā)動(dòng)機(jī)。請(qǐng)勿關(guān)停發(fā)動(dòng)機(jī)（如果關(guān)停發(fā)動(dòng)機(jī)，故障代碼將消失）。

2. 對(duì)于DCU /DU通過(guò)儀表板讀取已顯示的故障代碼，見(jiàn)“通過(guò)顯示控制單元（DCU）讀取故障代碼”。對(duì)于CIU根據(jù)觀察到的診斷指示燈閃爍情況，按診斷按鈕并讀取故障代碼。請(qǐng)參閱“通過(guò)CIU診斷指示燈讀取故障代碼”。

3. 從“故障代碼”一章中中查出該故障代碼并采取建議的措施。

通過(guò)DCU（顯示控制單元）讀取故障原因

如果故障代碼已經(jīng)設(shè)置，則用“按SEL獲取信息”而交替在顯示屏上顯示以下文本：

“??！ENGINE WARNING??！”或者“Press SEL for Information”。

注意！您可以選擇顯示信息的語(yǔ)言。按如下步驟讀取故障代碼：

1. 按SEL鍵轉(zhuǎn)換至故障代碼表，它將顯示出：

– 運(yùn)行小時(shí)

– 故障消息

– 未糾正/已糾正

2. 在“故障代碼”一章查找故障代碼并采取建議的措施。

3. 按ESC按鈕退出故障代碼表。

注意！當(dāng)系統(tǒng)未設(shè)置故障代碼表時(shí)，要讀取故障代碼表可按SEL鍵，并選擇菜單中的診斷選項(xiàng)。

通過(guò)DU（顯示單元）讀取故障代碼根據(jù)故障的嚴(yán)重性，顯示屏上顯示“WARNING!”或“ALARM STOP”（一種蜂鳴聲）。

1. 按任意按鈕進(jìn)入故障表。

故障代碼表顯示：

– 運(yùn)行小時(shí)

– 故障消息

2. 在“故障代碼”一章查找故障代碼并采取建議的措施。

3. 按ACK鍵確認(rèn)故障代碼。顯示屏背景將更換顏色（蜂鳴器停止）。

4. 按EXIT鍵退出故障代碼表。

通過(guò)CIU儀表面板上的故障指示燈讀取

故障代碼

系統(tǒng)檢測(cè)到故障時(shí)，診斷指示燈開(kāi)始閃爍。如果按并釋放診斷按鈕，將閃出故障代碼。

故障代碼由兩組間隔2秒的閃爍次數(shù)組成。通過(guò)計(jì)算每組的閃爍次數(shù)可以得出故障代碼。

例如： 短停=故障代碼2.4故障代碼被自動(dòng)存儲(chǔ)，并在故障未消除期間都可以讀取。在“故障代碼”一章中可以找到有關(guān)的原因、反應(yīng)和措施等信息。

讀取方法如下：

1. 按診斷按鈕。

2. 松開(kāi)診斷按鈕并記下閃出的故障代碼。

3. 重復(fù)以上1-2的操作。重復(fù)操作，直到第一個(gè)故

障代碼的再現(xiàn)。

注意！當(dāng)?shù)谝粋€(gè)故障代碼再現(xiàn)時(shí)，說(shuō)明所有的故障代碼均已經(jīng)被讀出。

如果所有故障已被處理且存儲(chǔ)的故障代碼已被刪除后，按下診斷按鈕后將顯示故障代碼1.1（代碼1.1代表“無(wú)故障”）。

通過(guò)Easy link表面板讀取故障代碼（僅CIU）

系統(tǒng)檢測(cè)到故障時(shí)，診斷指示燈開(kāi)始閃爍以報(bào)告故障。

1. 按診斷按鈕。故障代碼以文本形式顯示在轉(zhuǎn)速計(jì)顯示屏上。

2. 在“故障代碼”一章查找故障代碼并采取建議的措施。

3. 糾正該故障后，故障代碼將從顯示屏消失，故障指示燈熄滅。

刪除沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)故障代碼

故障代碼必須用VODIA工具進(jìn)行刪除。

沃爾沃Volvo遍達(dá)船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)故障代碼

警告提示！在開(kāi)始工作前，應(yīng)仔細(xì)閱讀“安全注意事項(xiàng)”中有關(guān)維護(hù)保養(yǎng)工作的安全措施。

注意！閱讀以下故障代碼，例如代碼2.1, PID 97意味著2.1是診斷指示燈閃爍時(shí)所代表的代碼。PID 97可用VODIA診斷工具讀取。使用DCU或DU，故障代碼將以文本形式顯示在顯示屏中。有關(guān)進(jìn)一步的說(shuō)明，請(qǐng)參閱“讀取故障代碼”。

注意！請(qǐng)參閱“CIU和DCU接線圖”了解有關(guān)發(fā)動(dòng)機(jī)控制單元上電氣接頭的套筒的信息。